Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

INDIA BUYINGの次回分オーダーとなります。
下記、注意事項となります。

※270020のスツールにつきましては、H45センチへ変更をお願いいたします。
　（前回納品までは、H49センチでした。）
　また、脚部分の素材をサンプルをいただいた、BLACK　SKIN IRON　へ変更お願いいたします。
　（1台サンプル制作をお願いいたします。）

※オーダーシートには載っておりませんが、
　270027　の天板を　20枚
　270024　の天板を　5枚　お願いします。

PIお待ちしております

English

This is the next order from INDIA BUYING.
Please check the following comments.

*Stool 270020 should be changed to 45 cm height. (The previous order was 49cm)
Its legs should be changed to BLACK SKIN IRON as you provided an material sample.
(We would like you to make an sample of the stool)

*We would like to order the following items besides the items on the order form.
top board 270027 20 units
top board 270024 5 units

We will be waiting for PI form you.