Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Extremely Rare! Gold Plated Walt Disney The First Euro of Uncle Scrooge School Sample Coin,

This is the extremely rare sample version of the "Uncle Scrooge" euro coin presented Tuesday, Feb. 27, 2001. The Disney character-inspired coin has been distributed in schools to promote European Union's single currency awareness, as the euro's official introduction in 2002 approaches. This sample version never made it to mass production because they changed the front and backside of the coin later on for the mass produced coin, what makes this coin very rare!

The coin is in good condition and comes in capsule and coin bag,

Very limited with only 250 pieces worldwide!,

Japanese

超レア！ウォルトディズニーの金メッキ　アンクル・スクルージ・スクールのサンプルコインであるユーロ第一号

２００１年２月２７日に紹介された「アンクル・スクルージ」のユーロによるコインの超レアなサンプル。ディズニーのチャラクターに鼓舞されたコインは、EUの単一通貨の認識を促すため学校へ配布されました。これは、２００２年の同通貨の正式な導入へのアプローチです。このサンプルは量産されませんでした。その理由は、後に、量産のため表裏とも変更したためであり、これによりこのコインが超レアとなりました。

コインの状態は良好であり、カプセルとバッグに入っています。

かなり限定商品であり、全世界に２５０個しかありません。

Reviews ( 1 )

mars16 rated this translation result as ★★★★★ 14 Mar 2018 at 20:57

original
超レア！ウォルトディズニーの金メッキ　アンクル・スクルージ・スクールのサンプルコインであるユーロ第一号

２００１年２月２７日に紹介された「アンクル・スクルージ」のユーロによるコインの超レアなサンプル。ディズニーのチャラクターに鼓舞されたコインは、EUの単一通貨の認識を促すため学校へ配布されました。これは、２００２年の同通貨の正式な導入へのアプローチです。このサンプルは量産されませんでした。その理由は、後に、量産のため表裏とも変更したためであり、これによりこのコインが超レアとなりました。

コインの状態は良好であり、カプセルとバッグに入っています。

かなり限定商品であり、全世界に２５０個しかありません。

corrected
超レア！ウォルトディズニーの金メッキ　アンクル・スクルージの学校配布用サンプルコインであるユーロ第一号

２００１年２月２７日に紹介された「アンクル・スクルージ」のユーロによるコインの超レアなサンプル。ディズニーのチャラクターに鼓舞されたコインは、EUの単一通貨の認識を促すため学校へ配布されました。これは、２００２年の同通貨の正式な導入へのアプローチです。このサンプルは量産されませんでした。その理由は、後に、量産のため表裏とも変更したためであり、これによりこのコインが超レアとなりました。

コインの状態は良好であり、カプセルとバッグに入っています。

かなり限定商品であり、全世界で２５０個しかありません。