Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 52

English

The samue I got has sleeves to my mid forearms. The one in the picture has sleeves to the wrists. Did you send me the wrong one?

Japanese

私が手に入れた作務衣は7分丈の袖です。商品の写真では袖は１０分丈で手首までの長さがありました。間違った商品を送られたのではないですか？

n475u 51

n475u rated this translation result as ★★★★★ 09 Mar 2018 at 13:14

「10分丈」に原文通りの説明も加えてあるところが、とても丁寧に感じられます。

[deleted user] 09 Mar 2018 at 13:28

レビューありがとうございます！より伝わりやすい訳が出せるように勉強していきたいと思います。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )