Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Conveniently situated at 430 Lewers Street and 2215 Aloha Drive in Waikiki, the Aloha Towers is a two-building development that offers potential home buyers attractive living spaces in a top-notch Honolulu location. The buildings, which sit across the street from one another, were originally built back around the mid-1970s, and combined, are home to nearly 200 individual condo residences. The first tower, The Ewa Tower, sits on Lewers Street, while it’s sister tower, The Diamond Head Tower, is positioned along Aloha Drive.

Known for being well managed and well maintained, Aloha Towers condos are best described as clean, comfortable,

Japanese

ワイキキと430ルワーズ通り、2215アロハドライブの便利な立地にあるアロハタワーは2棟からなり、ホノルルの一流の場所で、購入希望者にはてても魅力的な住空間を提供します。コンドは2つの通りに面しており、1970年代半ばに建てられ、全部で200ほどの部屋からなります。一つ目の棟、エワタワーはルワーズ通りにあり、もう一棟のダイアモンドヘッドタワーははアロハドライブにあります。
よく管理されよく改修されているので、アロハタワーは綺麗で快適だと言えるでしょう。