Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

yuki551122 50

Japanese

ご連絡ありがとうございます。
商品に不具合があるのですね。不具合箇所の動画を撮って見せていただけないでしょうか？
問題解決のために全力を尽くしますので、ご安心ください。
お返事をお待ちしております。

1つ提案があるのですが、修理代として50USD返金させていただきたいと思うのですがいかがでしょうか？

English

Thank you very much for message.
I understand the product has the defect, right?
So,could you send me the photo of the defect for confirmation?
I’m sure We will make the best effort to solve the problem.

It is really appreciated if you would kindly reply for my message.

Also, I have one suggestion we would pay 50US$ for repair, could you kindly reply which you can accept for my suggestion.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: お客様からのクレーム対応です。なるべく丁寧な言い方でお願いいたします。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )