conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi!! It seems you confuse your Order... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 05 Feb 2018 at 23:38

kapao
kapao 52
English

Hi!!
It seems you confuse your Orders?
We shipped only the Items you ordered.
as you can see below
Best Regards

Japanese

やあ
ちょっとそっちの依頼がわかりにくかったな
とりあえずそちらが頼んだものだけは送ったよ
以下の通りね
よろしく

Reviews ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★★ 07 Feb 2018 at 20:23

original
やあ
ちょっとそっちの依頼がわかりにくかったな
とりあえずそちらが頼んだものだけは送ったよ
以下の通りね
よろしく

corrected
やあ
ちょっとそっちの依頼がわかりにくかったかな？
とりあえずそちらが頼んだものだけは送ったよ。
以下の通りね
よろしく

カジュアルにうまく訳されています

Add Comment