Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 海外メーカーへ最初に送る弊社の企業概要のメールになります。

Japanese

■日本のマーケットについて
日本のOnline market は昨年度$150 billionを超えて年々増加傾向にあります。
しかし一方でOnline marketを除いたlocal retail marketは1350 billionです。
ALL retail market の90％をlocal retail marketが占めています。
日本の市場で売上を伸ばす為にはlocal retail marketで商品の認知度を向上させる事が重要です。

English

■About the Japan market
Japan's online market surpassed last fiscal year's $150 billion and is continuing to increase yearly.
Howevernon the other hand, the local retail market, which excludes the online market, is 1350 billion.
The local retail market makes up 90% of all retail markets.
In order to expand sales in the Japan market it is important to raise product recognition in the local retail market.