Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

度々すみません。
多数の発送業者を探しましたが、対応出来る業者が見つかりませんでした。
商品に多大な興味を持って頂いてますが、やはり今回の取り引きをキャンセルさせて下さい。
つきましては返金にて対応させていただきます。
今後、航空機の輸送に規制緩和が生じ、商品を発送出来るようになった際には
改めて格安にてご提供させていただきます。
先ずは返信お待ちしています。
よろしくお願い致します。

English

sorry for another contact.
Although we tried hard to find many of shipping agencies, we did not find any agency who can handle it.
we really appreciate your interst to our product, but please let us cancel business transaction this time.
we will refund you.
in future, when the restrictions on the shipping of aviation is eased and which allow us to ship our product, we will be happy to give you discount then.
we wait for your reply.
best regards,