Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hello you have 2 items for sale, are ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / Native Vietnamese / 1 Review / 25 Dec 2017 at 11:51

ep_ntt_thuy
ep_ntt_thuy 52 ベトナム語ネイティブである日本語･英語のフリーランス翻訳者Thuyと申しま...
English

Hello you have 2 items for sale, are you open to offers, on there set Buy it now prices. One is this the other is the ◯◯ hoodie, Please advise and we can negotiate a bit.

Japanese

こんにちは、2つの商品を販売しています。一つはこれで、 もう一つは◯◯パーカーです。アドバイスをして、少し交渉することができます。

Reviews ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★ 27 Dec 2017 at 09:46

original
こんにちは、2つの商品を販売しています。一つはこれで、 もう一つは◯◯パーカーです。アドバイスをして、少し交渉することができます。

corrected
こんにちは、あなたは2つの商品を販売しています。一つはこれで、 もう一つは◯◯パーカーです。お知らせいただければ、少し交渉することができます。

on there set Buy it now prices　が訳抜けです

Add Comment