Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 50 / 0 Reviews / 15 Feb 2012 at 07:28
Japanese
住所をおしえてくれてありがとう！
そのＣＤは2/22に私の手元に届くでしょう。それから 私は出来るだけ早くあなたにそれを送るようにしましょう。楽しみに待っていてくださいね！私は今日これからYuitoに会いに行くところです。もう出かけなければなりません。今ここは 午前６時半です。彼のママは 彼に離乳食を作り置きするために、私の助けがいるそうです。なんて 甘ったれなことでしょう！(笑)
あとで、また メールしたいと思います。
では、行ってきます！
English
Thank you very much for sending me your address!
The CD should get to me by February 22. And then I will do my best to send it to you straight away. I hope you'll look forward to it! I am going out just now to go and meet with Yuito. I need to leave straight away. Right now, it's 6 o'clock in the morning over here. It looks like his mum needs my help to prepare his baby food. She's so spoiled! (LOL).
I will write you an e-mail again later.
Bye for now!