Translator Reviews ( Chinese (Simplified) → Japanese )
Rating: 50 / 0 Reviews / 24 Mar 2010 at 21:30
Chinese (Simplified)
您以前买的那支黑色商品是敝司香港的一个客户订做的,是敝司留下的一个样本之一,
因为是样板,不确定您那边是否可以通用,所以敝司按标准配置(白色外观)的价格给您报的价.即100RMB/支
Japanese
お客様が以前お求めになられた黒い商品は、弊社香港支社の顧客のオーダー製品で、サンプルとして残しておいたものです。サンプルなのでお客様の方で通用するかどうかわかりませんが、参考までに弊社の標準タイプ(白い外観)の金額をお知らせいたします。価格は100元/本です。