Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 51 / 0 Reviews / 14 Feb 2012 at 21:14
Derived from the search giant’s box computing concept/technology, mobile box computing as well as box computing concept are largely based upon Baidu Open Platform that consists of Baidu Apps Open Platform and Baidu Data Open Platform and hosts thousands of apps by 3rd party vendors. It’s Baidu’s solution to open platform strategy.
Out of all these opening-up companies, some provide their partners with data through API, while the others offer services. Joyo and Dangdang are among those who deliver services through their platforms.
検索業界の巨人（である百度Baidu）のボックスコンピューティングというコンセプトおよび技術から受け継がれたモバイルボックスコンピューティングはボックスコンピューティングコンセプトとともに、Baiduオープンプラットフォームの上に構築されている。そしてBaiduオープンプラットフォームとはBaiduアプリケーションオープンプラットフォームおよびBaiduデータオープンプラットフォームから構成されており、サードパーティーによる数千のアプリケーションをホスティングしている。これはBaiduによるオープンプラットフォーム戦略なのである。
これらのできたて企業のなかでもいくつかはパートナーにAPIを通じてデータを提供しており、また他のいくつかはサービスを提供している。その中でも卓越（Joyo）および当当（Dangdang）はプラットフォームを通じてサービスを提供している。