Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 54 I can translate English -> Japanese...

English

4. Monitor Social Media Reputation

This spreadsheet not only generates Google search results for the term you provide, but also fetches Twitter and Facebook counts for each page returned. Anyone can easily run a search for his or her brand name and see how actively it’s being discussed in social media.

Japanese

4.ソーシャルメディアでの評判を監視する
この集計表は単にあなたが検索した単語のGoogleでの検索結果のみを集計するのではなく、各ページについてTwitterやFacebookから返ってくるカウントもまた、集計する。誰でも簡単に自分のブランド名を検索し、ソーシャルメディアでどの程度盛んに議論されているのか見ることができる。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: http://mashable.com/2012/02/09/social-media-analytics-spreadsheets/

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )