Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Hi!!
You can order through the Website, if you are interested in Wholesale, please tell us the Country you based in and area. If there is no Distributor of our Stuff yet, we can do Wholesale with you

Japanese

こんにちは！
あなたはウェブサイトを通じてご注文いただけます、もし卸売りに興味がありましたら、拠点とされている国名と地域をお教えください。もしそこに私たちのスタッフの特約販売店がまだなければ、あなたに卸売りをすることができます。

Reviews ( 2 )

mars16 rated this translation result as ★★★★★ 11 Dec 2017 at 19:25

original
こんにちは！
あなたはウェブサイトを通じてご注文いただけます、もし卸売りに興味がありましたら、拠点とされている国名と地域をお教えください。もしそこに私たちのスタッフの特約販売店がまだなければ、あなたに卸売りをすることができます。

corrected
こんにちは！
ウェブサイトを通じてご注文いただけます、もし卸売りに興味がありましたら、拠点とされている国名と地域をお教えください。もしそこに私たちのスタッフの特約販売店がまだなければ、あなたに卸売りをすることができます。

うまく訳されています

[sakura_1984]

レビューありがとうございます。これからもきちんと訳せるよう精進して参ります。

kujitan rated this translation result as ★★★★★ 14 Dec 2017 at 16:20

完璧な訳です。

[sakura_1984]

レビューありがとうございます。これからもしっかりと訳せるように心掛けて参ります。