Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

komokao 50

Japanese

社内調整に時間を要して申し訳ございません。
本件につきましては、弊社のシリコンバレー支店の田中を窓口役とさせていただきます。

田中さん
一度先方と電話会議を通じてお話を聞いていただけないでしょうか。

こちら本当にご対応いただき有難うございます。
可能であれば本日中に確定した情報を送っていただけると助かります。

English

Sorry for taking much time to considering this issue.
Mr/Ms. Tanaka at our branch store of Silicon Valley, will be manage the reception.

To Mr/Ms Tanaka,
Please contact to them through telephone meeting.

It would be great if you could send us the information by today.
Thank you so much for your cooperation.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )