Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...

Japanese

1.1個在庫があるようでうれしいです｡出品する前に詳しい写真を送ってもらうこと可能ですか?
あと､他の人に落札されたくないので､"Wooden Figures"というタイトルで出品してもらえませんか?

2.e-bayでも連絡をしました〇〇です｡もしこちらのメールを確認しているようでしたら
直接のお取引はできますか??

English

1. I am glad that there is 1 piece of stock. Would it be possible for you to send the detailed pictures before listing?
And, since I would not like others to make a successful bid, can you please list the item with the title "Wooden Figures"?

2. My name is ○○, who contacted you on e-Bay. If you have already confirmed my mail, can you please deal with me directly?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )