Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.penn-olson.com/2012/02/06/will-2012-be-a-tough-year-for-chinese-e-commerce-sites

English

Will 2012 Be a Tough Year for Chinese E-Commerce Sites?

2012 is still young, especially in China, where the new year doesn’t really start until Spring Festival has wound to a close. And while the last few years have seen massive expansion in the e-commerce market and new companies springing up right and left, could 2012 be the year that sees that trend reverse? The China Business Journal thinks so.

Japanese

中国のECサイトにとって、2012年は厳しい年になるのだろうか？

春節が終盤を迎えないと、本格的に新年は始まらない。特に中国では、2012年はまだ始まったばかりだ。ここ数年、ECサイトは大きく発展し新規起業は次々誕生してはいるが、2012年は景気後退の年になってしまうのだろうか？China Business Journalは、そうなると予想する。