Translator Reviews ( English → Japanese )

English

2 pounds ground beef
One 29-ounce can tomato sauce
One 29-ounce can kidney beans (with liquid)
One 29-ounce can pinto beans (with liquid)
1 cup diced onion (1 medium onion)
1/2 cup diced green chili (2 chilies)
1/4 cup diced celery (1 stalk)
3 medium tomatoes, chopped
2 teaspoons ground cumin
3 tablespoons chili powder
1 1/2 teaspoons ground black pepper
2 teaspoons salt
2 cups water

Japanese

2パウンドの牛ひき肉
缶入りのトマトソース（1缶29オンス入り）
缶入りのさやいんげん豆水煮（1缶29オンス入り）
缶入りのうずら豆水煮（1缶29オンス入り）
１カップ分の角切りの玉ねぎ（中サイズの玉ねぎ）
2/1カップ分の角切りの青唐辛子（青唐辛子　2本）
4/1カップ分の角切りのセロリ（セロリ１本）
ぶつ切りのトマト　中サイズ3つ
粉末クミン　テーブルスプーン2杯
粉末のチリパウダー　テーブルスプーン3杯
粉末の黒コショウ　テーブルスプーン1杯半
塩　テーブルスプーン2杯
水　カップ2杯分

Reviews ( 1 )

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 21 Nov 2017 at 08:41

Great!