Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

探検とは未知の地域へ赴いてそこを調べ何かを探し出したり明らかにする行為

全ては好奇心から探検は始まります

富士山を中心に好奇心／探究心を煽る要素がゴロゴロしております

小さい探検からダイナミックな探検。色んな探検がここにはあります

富士山は世界文化遺産に登録され、「構成資産」などの歴史的建造物も地域に残っております

先代の築いてきた文化もあり、それらを引き継いだ人々が暮らしております

富士山の作り出した文化、歴史のある魅力たっぷりな富士山麓を地域を知り尽くしたガイドと共に楽しみませんか？

English

An exploration is the action which explore something by examining there while going to the unknown area and reveal.

Everything begins with curiosity about exploration.

There are a lot of elements to intensify curiosity/the spirit of inquiry in the core of Mt. Fuji.

Here are various explorations from small ones to dynamic ones.

Mt. Fuji is registered as the world cultural heritage, and the historical buildings such as "structure assets" in the local area.

There are cultures which was built by predecessors, and people took over them live.

Would you like to enjoy the cultures which was created by Mt. Fuji, and the foot of Mt. Fuji having history and a lot of attractions with the guides who know everything about them?