Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

boni8 51

English

Hello,

We need more information from you before we can complete your account verification. Please reply directly to this e-mail to confirm the information listed below.

-- The relationship between your account / your business and another business which is shown in your Bank Statement.

Japanese

こんにちは。

あなたのアカウントの認証を済ませる前に、もう少しあなたの情報が必要です。このメールに直接返信をする形で下記の情報を送ってください。

・あなたのアカウント・ビジネスと銀行取引明細書に記載してあるビジネスとの関係性

Reviews ( 1 )

kari422 53 TOEIC990点、アメリカ育ち、言語学専攻です。フリーランスで翻訳家...

kari422 rated this translation result as ★★★★★ 25 Oct 2017 at 00:37

いい訳だと思います

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )