Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Dear

sorry but i don't undersand your request!!

can you give me all informations?

thank you


Bob M.
Service clientèle

Japanese

こんにちは。

申し訳ございません。あなたのご要求がよく理解できません。

全ての情報を教えていただけますでしょうか？

よろしくお願いいたします。

ボブ・M
お客様サービス担当

Reviews ( 1 )

tatsuoishimura rated this translation result as ★★★★★ 15 Oct 2017 at 08:20

original
こんにちは。

申し訳ございません。あなたのご要求がよく理解できません。

全ての情報を教えていただけますでしょうか？

よろしくお願いいたします。

ボブ・M
お客様サービス担当↵

corrected
こんにちは、

申し訳ございませんが、ご要求がよく理解できません。

全ての情報をいただけますでしょうか？

よろしくお願いいたします。

ボブ・M
お客様サービス担当

すばらしい。