Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

eikimabuchi 52 携帯番号080-6646-2524 翻訳は、翻訳学校で受講したりして、2...

English

and if you could make an mistake on the shipping note of an indicated value of 85.00us$ that would be appriciated.

Japanese

もし、あなたが運送状に記載した金額、８５ドルが間違えだったとしても、あなたには感謝しています。

ttatsumi 53

ttatsumi rated this translation result as ★★★★ 11 Oct 2017 at 22:54

前後関係が分かりませんが、私は、間違いだったらうれしいみたいなニュアンスに捉えてしまいましたが、こちらもありそうですね。。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )