Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Japanese

もちろんこの問題に決着がついたら商標を貴女に戻します。
台湾で商標譲渡の書類を作らねばなりませんが、普通の
売買契約書と変わらないので簡単です。
ただしその契約書に争いが終結したらまたは六ヶ月の期間満了後商標は譲渡人に返還すると書いてください。

万が一私が貴女に商標を返さない場合でも、これで貴女は絶対私から商標を取り戻すことができます。

Chinese (Traditional)

當然，這個問題解決後商標專用權會轉回給你的。
雖然在台灣一定要簽商標轉讓的文件，但普通的買賣契約書不需要更改，很簡單就可以完成 。
只是，請在契約書中註明，爭議結束滿6個月後商標會交還給轉讓人。

這樣，萬一我不把商標還給妳，妳也絕對可以取回妳的商標。