Translator Reviews ( Chinese (Traditional) → Japanese )
Rating: 50 / Native Chinese (Traditional) / 0 Reviews / 03 Oct 2017 at 17:16
Chinese (Traditional)
請問現在律師進行仿冒品调查狀況如何？
台灣律師説如果貴公司若已進行到必須打官司的狀況、那麼對於商標必需在日本登記才行（必須付台幣35000左右的費用）、如果沒有必要打官司、那麼只要貴公司據有這品牌日本的經銷權證明書的話，就只需幾千元就可以了。
Japanese
こんにちは
失礼ですが、贋物に関する調査はどのように進んでいますか？
台湾の弁護士によると、もし今のところ御社は訴訟を提起することを決意したら、日本で商標を登録しなければなりませんので、およそ35000台湾ドルがかかりますが、訴訟を行わない場合、御社が例のブランドの日本での販売証明書を持つ限り、何千元（台湾ドル）で済むことのようです。