Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I spoke with Western Union and they said when you send money to me, Western Union will give you a tracking number. Then, you must tell me that tracking number and I can go pick up the payment by telling them the tracking number and also show my identification. If you have any problems let me know.

After that, I will do Bonnie first... as the little blonde baby girl, (picture you showed me). I also have a Louisa kit I can make you a beautiful boy. I will send you a picture of both of them I have done in the past. I think you will like them very much. But if you prefer Ella as a boy, that is fine. I will send you pictures in a little while.

Japanese

私はウエスタンユニオンと話して、あなたが私に送金する時に、彼らはトラッキングナンバーを告げてるはずだと言いました。ですので、そのナンバーを教えてくだされば、そのナンバーを言い、私の証明書を見せて、支払ってもらえると思います。もし何か問題があれば、教えてください。

その後、最初はボニーから始めます。小さなブロンドの女の子の赤ちゃんとして。(あなたが見せてくれた写真のように)。また、かわいい少年にできるルイーサのキットもあります。前に作った両方の写真をお送りします。とても気に入ると思います。
でも、もしエラを男の子として選ぶなら、それでもいいと思います。すぐに写真をお送りするようにします。

Reviews ( 1 )

mars16 rated this translation result as ★★★★ 03 Oct 2017 at 19:58

original
私はウエスタンユニオンと話して、あなたが私に送金する時に、彼らはトラッキングナンバーを告げてるはずだと言いました。ですので、そのナンバーを教えてくだされば、そのナンバーを言い、私の証明書を見せて、支払ってもらえると思います。もし何か問題があれば、教えてください。

その後、最初はボニーから始めます。小さなブロンドの女の子の赤ちゃんとして。(あなたが見せてくれた写真のように)。また、かわいい少年にできるルイーサのキットもあります。前に作った両方の写真をお送りします。とても気に入ると思います。
でも、もしエラを男の子として選ぶなら、それでもいいと思います。すぐに写真をお送りするようにします。

corrected
ウエスタンユニオンと話しをしたところ、あなたが私に送金する際、ウエスタンユニオンはあなたに追跡番号をお知らせすると言いました。ですので、その番号を教えてくだされば、私はその番号を先方に伝え、身分証明を見せれば、支払ってもらえると思います。もし何か問題があれば、教えてください。

その後、最初はボニーから始めます。小さなブロンドの女の子の赤ちゃんとして。(あなたが見せてくれた写真のように)。また、かわいい少年にできるルイーサのキットもあります。前に作った両方の写真をお送りします。とても気に入ると思います。
でも、もしエラを男の子として選ぶなら、それでもいいと思います。すぐに写真をお送りするようにします。

willなので将来の話だと思います

[itumotennki4]

ありがとうございます。