Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Convenient Guarding System
The DEWALT versatile Site-Pro Modular Guarding System makes it easy to set up for a variety of applications by allowing tool-free adjustment of application-specific guarding components. Its table surface is coated to reduce friction for improved cut quality across the board, while a metal roll cage base provides a sturdy setup and improved durability when compared with plastic bases.

Japanese

便利な保護システム
デウォルト汎用場面－プロモジュール保護システムは、特定作業用保護部品を、工具なしで調整可能にすることによって、各種作業のセットアップを容易にすることができる。そのテーブル面は、コーティングされていて、摩擦を減らして
板全体に改善された切断品質を得ることができる。一方、金属ロールケージ基部は、しっかりしたセットアップを行うことがで、またプラスチック基部と比較して改善された耐久性を有する。