Translator Reviews ( English → Japanese )

English

How Does Slendertone Work?

- During exercise or everyday activities like carrying shopping bags or keeping your back straight while sitting at your desk, the brain sends signals to the muscles via the nerves, making them contract and relax.

- Slendertone, instead, utilizes clinically-proven electrical muscle stimulation (EMS) technology to emit signals directly from the belt to your abdominal muscles, causing them to contract, work and relax in a similar way.

- Combining regular EMS toning sessions with an active lifestyle and clean diet firms and tightens your stomach muscles while increasing abdominal strength and endurance.

Japanese

Slendertoneの効果は？

- ショッピングバッグを持ち歩く、デスクに座って姿勢を良くしているなどの運動や日常の活動の間、脳は神経を介して筋肉に信号を送り、収縮させ、リラックスさせます。

- Slendertoneは、代わりに、臨床的に証明された電気筋肉刺激（EMS）技術を利用して、ベルトから腹筋に直接信号を放出し、同様の方法で収縮させ、働かせ、リラックスさせます。

- 定期的なEMSのトーニングセッションをアクティブなライフスタイルと通常の食事に組み合わせる事で、腹筋と持久力を高めながらあなたの胃筋を引き締めます。

Reviews ( 1 )

planopiloto rated this translation result as ★★★★★ 25 Aug 2017 at 01:03

商品の紹介文らしい最適な文体に仕上がっていると思います。