Translator Reviews ( English → Japanese )

English

5.4 The Education Statistics
Education in Niue is provided for free by the Government of Niue to all children attending Primary and Secondary schools. It is compulsory to all children from the age of 4 to 16.
There are four formal education institutions in Niue which caters for the (prescribed) educational needs of the Niue people as oppose to numerous non-formal learning institutes.

Japanese

5.4教育統計
ニウエの教育は、小学校と中学校に通うすべての子どもたちに無料で提供されています。 4歳から16歳までの全ての子供の義務です。
ニウエには、数多くの非公式な学習機関に反対するニウエ人の（必要な）教育ニーズに対応する4つの正式な教育機関があります。

Reviews ( 1 )

mars16 rated this translation result as ★★★★ 29 Aug 2017 at 11:59

original
5.4教育統計
ニウエの教育は、小学校と中学校に通うすべての子どもたちに無料で提供されています。 4歳から16歳までの全ての子供の義務です。
ニウエには、数多くの非公式な学習機関に反対するニウエ人の（必要な）教育ニーズに対応する4つの正式な教育機関があります。

corrected
5.4教育統計
ニウエの教育は、小学校と中学校に通うすべての子どもたちに国が無料で提供しています。 4歳から16歳までの全ての子供の義務です。
ニウエには、数多くの非公式な学習機関に反対するニウエ人の（必要な）教育ニーズに対応する4つの正式な教育機関があります。