Translator Reviews ( English → Japanese )

English

The replacement of the island's water reticulation system projected to cost about $US1.4 million. Niue is hoping to sign a deal with the Chinese government by mid-year to have the island's badly potholed ring road fixed up. The head of Niue's SOE Group Wayne Harris-Daw said it was a $US20 million job as the roads have not been touched for 18 years. He said the Chinese government would put the job out to tender to Chinese firms and the selected contractor would bring in labour but use local materials. Niue has no interest in loans

Japanese

ニウエの水道細毛化システムの取替えは、USドルで約140百ドルかかると予想されています。ニウエは今年度の中旬までに、島のひどくでこぼこの環状道路を修理するため中国政府と契約したいと望んでいます。ニウエSOEグループの会長であるWayne Harris-Daw氏は、道路は18年間手を加えていないため、USドルで200百ドルかかったと述べました。また中国政府は中国の会社に配慮するため仕事を委託するだろう。選ばれた建設業者は仕事をもたらすが、中国の材料を使うだろうと述べました。ニウエはローンに興味はありません。