Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Rating: 52 / Native Chinese (Traditional) / 1 Review / 25 Jul 2017 at 15:44

Japanese

どこに居ても楽しく学べるオンラインスクールがあります。

Chinese (Simplified)

有无论身在何处都能快乐学习的线上学校。

Reviews ( 1 )

cwapple 61 2011年から非営利漫画翻訳グループのメンバーとして、6年間を活動してきた...
cwapple rated this translation result as ★★★★ 02 Aug 2017 at 23:14

original
有无论身在何处都能快乐学习的线上学校。

corrected
一所无论身在何处都能快乐学习的线上学校。

本身这样翻译是没多大问题,因为没有前后文对照,改动一下是不是读起来顺一点呢?

Add Comment