Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: Asterは、人形です。人形を作ってもらうやり取りです。

English

Can I work in another Aster, to make the painting a more bolder, I as an artist want more vessels veins acne bolder coloration of the skin, should I try to give permission?

Japanese

もう一体の別のアスターに取り掛かっても良いでしょうか？ 私はアーチストとして、塗色をもう少し太く、つまり、血管、静脈、にきび、肌の着色をはっきりとしたものにしたいのです。そういった試みを行ってみてもよろしいでしょうか?

Reviews ( 1 )

planopiloto rated this translation result as ★★★★★ 27 Jul 2017 at 07:03

読みやすく良い訳だと思います。