conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Cool stuff all along 66. Wish more to... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 59 / Native Japanese / 1 Review / 07 Jul 2017 at 13:18

ka28310
ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
English

Cool stuff all along 66. Wish more towns along route were unique.

Japanese

ルート66沿いにはステキなものばかりです。その街道沿いの町がもっと特色あるものならもっと良いと思います。

Reviews ( 1 )

tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...
tatsuoishimura rated this translation result as ★★★ 09 Jul 2017 at 11:14

original
ルート66沿いにはステキなものばかりです。その街道沿いの町がもっと特色あるものならもっと良いと思います。

corrected
ルート66沿いにはステキなものばかりです。その街道沿いのもっと多くの町が特色があれば良いのですが。

This review was found appropriate by 0% of translators.

Add Comment