Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 52

English

Hello .

The Accountant to confirm the payment is not on sit now is on a business trip now

the available accountant is in west Africa now so should i send you his details for you to change and send the payment there

Japanese

こんにちは。

支払いの確認のための経理担当者は、今アフリカに出張中で不在です。

経理担当者は、西アフリカにおりますので、彼の連絡先をお客様に送り、彼に支払いの詳細を送るようにしてもらいませんか？

Reviews ( 1 )

planopiloto 59 はじめまして。主に英日翻訳を担当しています。得意な分野はテクノロジー系...

planopiloto rated this translation result as ★★★★★ 11 Jul 2017 at 15:04

良い訳だと思います。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )