conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Thanks for an amazing Kickstarter cam... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 59 / Native Japanese / 1 Review / 21 Jun 2017 at 16:08

ka28310
ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
English

Thanks for an amazing Kickstarter campaign!
Ambi Climate 2nd Edition is currently out of stock.
Pre-order Now!

Japanese

素晴らしい Kickstarter キャンペーン、どうも有り難うございます!
Ambi Climate 2nd Edition は現在、在庫切れとなっております。
今、予約注文をぜひよろしくお願いします!

Reviews ( 1 )

[deleted user] 53
[deleted user] rated this translation result as ★★★★★ 23 Jun 2017 at 04:33

original
素晴らしい Kickstarter キャンペーン、どうも有り難うございます!
Ambi Climate 2nd Edition は現在、在庫切れとなっております。
今、予約注文をぜひよろしくお願いします!

corrected
素晴らしい Kickstarter キャンペーン、どうも有り難うございます!
Ambi Climate 2nd Edition は現在、在庫切れとなっております。
今すぐ、予約注文をお願いします!

Add Comment