Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: iPhoneアプリのローカライズです。端的で、簡潔な翻訳を希望します。よろしくお願いします。

Japanese

Safari で ヘルプサイトを開こうとしています。よろしいですか？

YouTube で AAAA のプロモーションビデオを開こうとしています。よろしいですか？

プロモーションビデオを見る

iTunes を起動しようとしています。よろしいですか？
次から確認しない
起動する
iTunesで購入

AAAA を BBBBアプリケーションで再生中

この曲をツイート

このアプリをツイート

再生設定

再生時の動作を設定して下さい。

連続再生

再生中のページを表示

English

Open help site in Safari. Is this OK?

Open AAAA promotional video in YouTube. Is this OK?

Watch promotional video

Start iTunes. Is this OK?
Do not confirm next time
Start
Buy from iTunes

BBBB application is starting AAAA

Tweet this song

Tweet this app

Playback setting

Set action when playing.

Continuous playback

Show page when playing