Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

天板の木目が気になるものが多いです。上記画像のような黒ずんだ部分が汚い模様の様になってしまっている物が多いです。ムラのない綺麗な部分で製作して頂けるようお願い致します。


今回入荷した分で皮の匂いが気になるものがありました。今までの物とは違う獣臭の強い独特な匂いです。280004 SF LEATHER HIGH STOOL は嫌な匂いがしないです。仕上げ方に違いがあるのでしょうか？

English

There are many things which made me feel uneasy about grain. The darken parts like the above images seem almost dirty patterns. We hope that you produce them by evenly clean parts.

There were some items arrived this time that we were anxious. They are special strong smell like animals which are not ones before.
Regarding 280004 SF LEATHER HIGH STOOL, they do not smell bad. I would like to know they are completed by the another way.