Translator Reviews ( English → Japanese )

English

What is TEDx ?
In the spirit of ideas worth spreading, TED has created a program called TEDx. TEDx is a program of local, self-organized events that bring people together to share a TED-like experience. Our event is called TEDxOsaka, where x = independently organized TED event. At our TEDxOsaka event, TEDTalks video and live speakers will combine to spark deep discussion and connection in a small group. The TED Conference provides general guidance for the TEDx program, but individual TEDx events, including ours, are self-organized.

Japanese

TEDｘとは何か？
広める価値のあるアイデアのもと、TEDはTEDｘと呼ばれるプログラムを作成した。TEDｘはTEDのような経験を共有する為に人々を集めるローカルのプログラム、自己組織化イベントである。私達のイベントはTEDｘOsakaと呼ばれ、xイコール独立して組織されたTEDイベントである。TEDｘOsakaイベントで、TEDTalksビデオとライブスピーカーが、深い議論と小グループにおいての繋がりを刺激するために結合されます。TED協議会は、TEDｘプログラムのための指針を指針を提供しますが、私達のものを含む個々のTEDｘイベントは、自己組織化されたものです。