Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 36

English

i made a mistake on the invoice on the shipping info - disregard the 0001 the post office here did not review my shipping info
i thought they did
i will resend a new one tomorrow - sorry
thanks,
bill

Japanese

インボイスの出荷情報の部分を間違ってしましました。　0001は無視してください。こちらの郵便局は私の出荷情報を確認しなかったようです。
確認したと思ったのですが
もう一度新しい分を明日送ります。すみません。
宜しくお願いします。
ビル

（お考えの通り、明日来るインボイスでお支払いされれば良いかと思います。）

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: その後ペイパルからインボイスが届いたのですが、この文の内容でしたら再発行するから、そのインボイスには支払わなくていいという事ですよね？

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )