Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

■ボア クロージャーシステム
より正確なフィット感と快適性を長時間キープできるようになりました。
ボアが進化し、着脱がよりスムーズになっています。
優れた耐久性&軽い専用ワイヤーレースにより、雨や水に濡れても、サビたり伸縮する事がなく、軽さをキープしてくれます。

■IGマルチ
IGテクノロジーとマルチスパイクの融合により、スパイクレスながら優れたグリップ力があります。

English

Boar closer system
Able to keep longer for accurate fitting and comfortable feeling.
Boar has improved and it easy to wear and take off.
With good durability and right wireless, don't rust or shrink even if rain or getting water and able to keep the rightness.

IG multi
By combining IG technology and multi spike, there is a good grip as a spike less.