Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

お客様からエラー報告があったので、調査をお願いします。
状況：突然操作ができなくなった。Wi-Fiはつながっている。

商品Aを50台注文することは可能ですか。

商品Bを10個、50個、100個注文した場合の価格を教えてください。

商品Cは最近色々なメディアで取り上げられてます。

English

Please check a error as I had told from customer.
Statement: Suddenly operation was stopped. Wi-Fi is connected.

Is it possible to order 50 pieces of product A?

Please let me know the prices of 10 pieces, 50 pieces and 100 pieces of product B, if I order.

The product C is recently picked up for various media.

Reviews ( 1 )

[deleted user] rated this translation result as ★★ 04 May 2017 at 14:46

original
Please check a error as I had told from customer.
Statement: Suddenly operation was stopped. Wi-Fi is connected.

Is it possible to order 50 pieces of product A?

Please let me know the prices of 10 pieces, 50 pieces and 100 pieces of product B, if I order.

The product C is recently picked up for various media.

corrected
Please check an error as my client reported that.
Statement: Suddenly operation was stopped. Wi-Fi is connected.

Is it possible to order 50 pieces of Product A?

Please notify me of the prices of 10 pieces, 50 ones and 100 ones of product B, if I order.

The media features Product C very much lately.

[setsuko-atarashi]

ありがとう御座いました。