Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

itumotennki4 52 国立外国語大学英語科卒業過去にイギリス留学の経験があります。 TOE...

Japanese

明日、5月4日にチェックインをします。
直前で恐縮ですが、空港からホテルまでの迎えをお願いできませんでしょうか。
2名になります。

なお、フライトは、フォリピン航空PR431で13:20著ですので、13:50頃に空港に迎えに来て欲しいです。

＜お迎えのお願い＞
日時：5月4日（木）13:50
お迎え場所：ニノイ・アキノ国際空港
人数：2名

宜しくお願いします。

English

I will check in at the hotel tomorrow on 4th of May.
I am sorry for asking too late, but would you pick us up at the airport?
There are two of us.

The flight is PR431 of Philippine airline arriving at 13:20. So, I would like you to pick us up at around 13:50.

Requirement of pick up
date : May 4th Thursday 13:50
place : Ninoy Aquino International airport
number of people : 2

Thank you for your cooperation.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )