Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

yoshihisa 50

Japanese

私は4/18に商品を購入後、キャンセルをしました。

その際、カード決済時になぜか2回連続で引き落としされ、その後キャンセル返金が1回ありましたが、もう1回分の返金がありません。

至急返金対応をお願いいたします。

お引落日時：2017/04/18 21:30:02
お引落金額：33,164円
加盟店名：ＥｓｈｏｐＨｅｎｒｉＢｅｎｄｅｌＣＯＭ
取引明細番号：1A108001

English

I bought the product on April 8th and canceled it right after that.
At that time somehow I had my credit card payment twice. One of them were refunded but I haven`t got the other one back.

I would want my money back as soon as possible.

debit day: 2017/04/18 21:30:02
debits: 33,164JPY
member store: ＥｓｈｏｐＨｅｎｒｉＢｅｎｄｅｌＣＯＭ
transition number: 1A108001

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 言葉の言い回しなどは変更可です。意味が通じればOKです。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )