Translator Reviews ( Chinese (Simplified) → Japanese )

Chinese (Simplified)

很高兴与贵公司有此沟通。经过我们对日本网络连续剧《ABV》项目剧本的前期了解，从内容角度来说很感兴趣。
我们愿意与贵公司保持此项目的沟通，但由于纯日本网络连续剧我司还没有宣传发行的先例，所以在发行合作上，我们得在看到成片之后（5月以后）再做详细的发行合作的确认，还请理解。

Japanese

この度は、貴社と理解しあえてとても嬉しく思います。日本のネット連続ドラマ《ABV》の台本への事前に理解したこともあり、内容についてもとても面白いと思います。
私たちは貴社とこれに関して今の良い関係をぜひ続けていきたいと思っておりますが、これまで弊社では全くの日本のネット連続ドラマを宣伝することはありませんでしたので、相互協力の上、大まかな部分ができたら(5月以降の予定)再度詳しい部分の確認をさせてください。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。