Translator Reviews ( Japanese → Native English )

Japanese

メール送信に失敗しました。
解除する。
ファイル一覧
新規追加
ファイル削除
フォルダ削除
インターネットに接続されていません。
契約プランedit数の上限を超えての接続です。
編集サーバへの接続が出来ませんでした。
オフラインモードで表示します。
ローカルにファイルが存在しません。
サーバから切断されました。
同じユーザが存在します。
メンテナンス中です。
ファイルが存在しません。
通信に失敗しました。
ログアウトしました。
削除に失敗しました。

English

Failed to send mail.
Cancel.
File list
Add new item
Delete file
Delete folder
No connection to the Internet.
The connection has exceeded the maximum number of contract plan edits.
Could not connect to the edit server.
Displaying in Offline Mode.
File does not exist locally.
Disconnected from server.
Same user already exists.
Under maintenance.
File does not exist.
Communication failed.
Logged out.
Deletion failed.