Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...

Japanese

ご注文いただいたitemの発送が遅れて申し訳ありません。本日発送予定です。
item到着までもうしばらくお待ち下さい。

English

I am sorry for the late shipment of the item which you ordered. I will ship it today.
Please wait a little more till the item arrives to you.

Reviews ( 1 )

[deleted user] 53

[deleted user] rated this translation result as ★★★★ 07 Apr 2017 at 01:33

original
I am sorry for the late shipment of the item which you ordered. I will ship it today.
Please wait a little more till the item arrives to you.

corrected
I am sorry for the late shipment of the item which you ordered. It is scheduled to be shipped out today.
Please wait a little more for the item to arrive.

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )