Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

moray00 50 米国人です。独学で日本語を勉強していて最近は日本語能力試験N1合格しました...

Japanese

この度はご迷惑をお掛けしました。
もう一度同じ物を無料で送らせて頂きます。
不良品の返送の必要はありません。

English

We apologize for the trouble we caused you with this.
We are going to send you a replacement for the item free of charge.
There is no need to send the defective one back to us.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 届いた商品にシワがあるというクレームに対しての返信です

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )