Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Please be informed that the reason of fluctuation of your balance is the fact that different hotels were blocking defferent amounts on the card which later on have been released. This causes your card account to be credited with the released amounts.

Kindly note that your currently available balance is 500 USD.

Japanese

あなたの残高の変動の理由は、異なるホテルが異なる料金をブロックしていたことによるものだったことをお知らせします。その後、このブロックは解除されましたが、これにより、あなたのカードの評価額は解除された額のみとなります。

あなたの現在の利用可能な残高は500USドルになることをご留意ください。