Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

(１)「171」にダイヤルする。　ガイダンスが流れます
(２)再生の場合「２」を押す。　ガイダンスが流れます
(３)「045-222-6467」(コスモグローバルキッズの電話番号)を入れてください。
(４)メッセージが流れます。

警戒宣言が出た時（地震、津波、洪水などの事前予告）

直ちに保育を打ち切り、警戒宣言が解除されるまで臨時休園とします。（可能であればれんらくアプリで連絡しますので、お子様をお迎えに来てください。）

English

(1) Dial "171". A guidance is going to be played.
(2) Push "2" if you need to play. A guidance is going to be played.
(3) Input "045-222-6467"(Cosmo Global Kids' phone numbers).
(4) A message is going to be played.

In the case of a warning declaration(Notice regarding earthquakes, tsunami and flood in advance)

Stop nurture immediately, and close temporarily until the declaration is called off. (if possible, we'll contact you via Contact App, so please come to pick up your children)