Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

sebastian 53 日々是勉強

English

Hi,
Thanks for your email.
I’m sorry you have not received your order yet – you should have received it by now.
Could you please confirm your address so I can make sure it matches the address we dispatched your order to?
Regards,
Daniel.

Japanese

こんにちは。
メールありがとうございます。
あなたが注文した品がまだ届いてないとうかがい、申し訳なく思います。
今頃もう到着しててもいい頃なんですが。

あなたの住所をもう１度教えていただけますか？私どもがあなたが注文した商品を送った住所と一致するかどうか、確認したいので。

よろしくお願いします、
ダニエル。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )