Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 0 Reviews / 25 Feb 2017 at 21:15

merose288
merose288 50 私は、名古屋大学で翻訳を専攻し、文学部日本語科を卒業。民間企業で2年間の翻...
Japanese

今回は申し訳ありませんでした。

掃除のスタッフが日時を間違えてました。

近くのホテルをとりました。そちらに今夜だけ移っていただくことは可能でしょうか?

掃除は明日の午後2時までに終わらせます。

とりあえず、のちほど、私のビジネスパートナーが今夜のホテルにご案内します。

私のビジネスパートナーはAirbnbのマンションの近くのカフェで待機しています。

帰宅されましたらメッセージお願いいたします。

English

I sincerely apologize for this mistake. The cleaning staff have mistaken the date and time. I have booked a hotel nearby. Would you please be so kind as to stay there for tonight only? We will finish cleaning by 2PM tomorrw.

My business partner will take you to the hotel later. He/she will wait for your at the cafe near Airbnb building.

Please send me a message when you got home.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.